
Théâtre français de Toronto
Mise en scène Diana LEBLANC
Récipiendaire du prix Alliance Française et ancienne directrice artistique du TfT, Diana Leblanc met régulièrement son talent de metteure en scène au service des productions du Théâtre français de Toronto, pour lequel elle a récemment dirigé À toi, pour toujours, ta Marie-Lou de Michel Tremblay et L’École des femmes de Molière.
Avec Colombe Demers, Olivier L’Écuyer, Christian Laurin et Tara Nicodemo
Scénographie et éclairages
Glen Charles Landry
Régie
Gabriel Dubé
Surtitres
Gunta Dreifeld
Remerciement
Le Dieu du carnage
De Yasmina Reza
Du 19 octobre au 5 novembre 2011
« Le 3 novembre, à dix-sept heures trente, au square de l’Aspirant-Dunant, à la suite d’une altercation verbale, Ferdinand Reille, onze ans, armé d’un bâton, a frappé au visage notre fils Bruno Houllié. »
Description
APRÈS LE TRIOMPHE RENCONTRÉ PAR SA PIÈCE ART, Yasmina Reza nous offre une nouvelle comédie percutante interrogeant les limites du civisme dans notre société occidentale.
Monsieur Houllié, grossiste en systèmes sanitaires, et Madame, écrivaine en mal de revendication, sont les heureux parents de Bruno, 11 ans. Ce dernier a été « sauvagement » agressé par Ferdinand. Du même âge, celui-ci est le fils des Reille ; son père est l’avocat du controversé laboratoire Verenz-Pharma, et sa mère est conseillère en gestion de patrimoine immobilier.
Leur rencontre n’a d’autre objectif que d’établir une déclaration conjointe sur l’incident ayant opposé leurs enfants. La simulée courtoisie des parents laisse peu à peu place à la démence du Dieu du carnage.
Célébrée par un Tony Award en 2009, cette pièce de la dramaturge française la plus jouée au monde a déjà connu un succès retentissant à Montréal et à Broadway.
Biographies
Biographies

L’auteure
Yasmina REZA
Auteure, metteure en scène, réalisatrice, comédienne, Yasmina Reza écrit sa première pièce en 1987. Conversations après un enterrement est créée à Paris.
Depuis, ses œuvres théâtrales ont été adaptées en plus de 35 langues et produites dans des théâtres de renom de Moscou à Broadway. Elle a obtenu les deux prix anglo-saxons les plus prestigieux : le Laurence Olivier Award (U.K.) et le Tony Award (U.S.A.). Sa dernière pièce Comment vous racontez la partie paraît chez Flammarion en mars 2011. Depuis 1997, Yasmina Reza est également auteur d’œuvres littéraires avec Hammerklavier, Une Désolation, Hommes qui ne savent pas être aimés, Dans la luge d’Arthur Schopenhauer, Nulle part et L’Aube, le soir ou la nuit, traduites dans le monde entier. En 2009, elle a réalisé son premier film Chicas avec Emmanuelle Seigner, Carmen Maura et André Dussolier.
C’est en 2006 qu’elle a écrit Le Dieu du carnage. Elle a elle-même mis la pièce en scène au Théâtre Antoine à Paris en 2008 à Paris, avec entre autres Isabelle Huppert dans la distribution. La pièce a obtenu de nombreux prix dont trois Tony Awards pour la production montée à Broadway en 2009 : God of Carnage. Yasmina Reza a aussi participé à l’écriture du scénario de Carnage, l’adaptation cinématographique de la pièce réalisée par Roman Polanski en 2010, attendue en salle le 16 décembre 2011.

Metteure en scène
Diana LEBLANC
Directrice artistique du TfT de 1991 à 1996, elle a signé, entre autres, la mise en scène de Eddie, Les Fantastiques, La Répétition, La Double inconstance, Soirée Jacques Brel, Les Femmes savantes, Le Bourgeois gentilhomme, On ne badine pas avec l’amour, Fragments de mensonges inutiles, À toi, pour toujours, ta Marie-Lou et Les Femmes savantes. Au TfT, elle a joué dans La Maison suspendue, Damnée Manon, Sacrée Sandra, Le Pays dans la gorge, Le Chien et La Voix humaine. Bilingue, elle a joué et signé des mises en scène pour : Stratford Theatre Festival, Centre national des Arts du Canada (CNA), Tarragon Theatre, Citadel Theatre, Neptune Theatre, Manitoba Theatre Centre et Segal Theatre. Pour le Canadian Opera Compagny, elle a monté Les Dialogues des Carmélites et The Rape of Lucretia. Membre fondatrice de Soulpepper Theatre Company à Toronto, elle a récemment signé la mise en scène de la pièce The Price d’Arthur Miller. Diana Leblanc est une des premières finissantes de l’École Nationale de Théâtre, en 1962, où elle a étudié dans les deux langues. Elle est récipiendaire du prix Alliance Française.
Les comédiens

Véronique
Colombe DEMERS
Depuis sa sortie du Conservatoire d’art dramatique de Montréal, Colombe fait partie de nombreuses distributions à Toronto et partout au pays dont La Double Inconstance, Soirée Tchékhov, Les Femmes savantes, George Dandin (TfT), King Lear, Amadeus, The Little Foxes (Stratford), Lady Windermere’s Fan, You Can’t Take it With You (Shaw), Romeo and Juliet (Can Stage), The Game of Love and Chance (Pleades), Counter Service (Tarragon), A Flea In Her Ear (Soulpepper), Chekhov Longs (Theatre Smith-Gilmore), Hedda Gabler (Saidye-Bronfman), The Shape of Things (MTC/Citadel), Macbeth (Festival of Classics), Insomnia (Necessary Angel). Avec sa compagnie This is a Bird elle a écrit, mis en scène et joué dans leur production The Long Valley, d’après des textes de John Steinbeck (co-production Soulpepper). Cette production a été mise en nomination pour 5 prix Doras et en a remporté un. Colombe a été nominée à trois reprises pour un prix Dora, une pour un prix Sterling et une pour un prix Meritt. À l’écran on l’a vu entre autres dans Pointe-aux-Chimères, Appassionata, The Age of Dorian, Deadly Appearances et bientôt The Saint Judes (NFB). Cet hiver elle reprend une tournée à Vancouver et Halifax avec The Russian Play de Hannah Moscovitch.

Alain
Christian Laurin
Christian est très heureux de revenir au TfT pour jouer dans Le Dieu Du Carnage. Originaire de Montréal, il étudie le théâtre à New York au Neighborhood Playhouse. En 1992 il s’établit à Toronto et peu après collabore avec Mump&Smoot pour une tournée canadienne et américaine.
Il travaille avec le Théâtre Smith-Gilmour sur trois spectacles : Le Malade imaginaire produit par le TfT, Dante’s Inferno au Factory Theatre et In The Wings of Eden en tournée européenne. Au TFT Christian joue dans Fragments de Mensonges Inutiles, Les Précieuses Ridicules, et Le Médecin volant. On l’a aussi vu dans The Hollow (Canadian Stage), Fallen Angels (Theatre Aquarius) et Carmen (COC). À la télévision et au cinéma, Christian figure dans plusieurs productions ; elles incluent, entre autres, The Sopranos (HBO), The Pacifier (Disney), Hades Factor (CBS), The Pathfinder (Halmark Entertainment), Victor (CBC) et Metéo+ (TFO). On pourra aussi le retrouver dès janvier 2012 dans la toute nouvelle série de TFO Les Bleus de Ramville.

Michel
Olivier L’Écuyer
Olivier était de la production de Art de Yasmina Reza, il y a 12 ans. Il est maintenant emballé de faire partie du Dieu du carnage, sa quinzième production au TfT. Le public du TfT a aussi vu Olivier dans Tartuffe, Le Faucon, Un Air de famille, La Critique de l’École des femmes, Le Mariage forcé de Molière, Portrait chinois d’une imposteure, ainsi que dans la distribution de L’Avare, aux côtés de Guy Mignault ; cette production a remporté un Masque en 2006. Olivier est revenu au TfT il y a deux ans, pour le très apprécié Fragments de mensonges inutiles de Michel Tremblay. Olivier était aussi de la distribution de la Soirée Tchékov et il a participé à la triomphale tournée du spectacle au Québec. Il a été un désopilant Gars de Québec, production suivie de la version anglaise, The Government Guy au Tarragon Theatre. Olivier a fait des apparitions dans divers films et séries tournés autant au Québec qu’en Ontario, dont la série Les Bleus de Ramville qui sera diffusée en 2012 sur TFO. Il a fait partie de la distribution de Francœur et en ce moment, il incarne Sean Fraser dans la série L’Auberge du chien noir sur Radio-Canada.

Annette
Tara Nicodemo
Tara Nicodemo a fait son conservatoire de théâtre à l’école Stella Adler à New York. Quelques unes de ses expériences préférées sur la scène sont The Shape of Things, Hellfire Pass et Paradise By The River (Centaur Theatre), Liaisons dangereuses et The Diary of Anne Frank (Segal Centre), Cringeworthy (Theatre Passe Muraille), Beyond Mozambique (Factory Theatre), Hamlet, Tout comme elle (Necessary Angel) et Hard Love (Teatron Theater). Elle a également joué dans plusieurs séries télévisées et long-métrages dont Mambo Italiano, Across The River To Motor City, Web of Lies, A Wake, Edwin Boyd, The Border, Against The Wall et All Souls. Tara été nominée à deux reprises pour un prix Dora Mavor Moore. Ce printemps, nous pourrons la voir de nouveau sur scène dans Same Time Next Year au Segal Centre de Montréal.
Les concepteurs

Scénographie et éclairages
Glen Charles Landry
Glen Charles Landry travaille au théâtre et à la télévision depuis plus de dix ans. Il compte plus d’une soixantaine de productions jouées partout dans le monde. Récemment, il a fait sa première mise en scène : Croquis urbains, un one man show réalisé à partir de son recueil de poésie. Cela fait quatre ans qu’il fait la conception visuelle du Gala des Prix nationaux d’excellence autochtone, diffusé sur les haines Global et APTN. L’été dernier, Glen Charles a fait la conception visuelle des cérémonies d’ouverture et de fermeture des Jeux mondiaux d’athlétisme diffusés sur les chaînes de Radio-Canada et CBC. Tout récemment, il a fait la conception visuelle du clip vidéo de Shawn Desman, Electric/Night like this. Il a créé les décors pour la série réalité The Big Idea 2 diffusée sur la chaîne APTN ce printemps. Il a conçu le décor de À toi, pour toujours, ta Marie-Lou, présenté au TfT en février 2011 et a joué dans L’École des Femmes, dernière pièce de la saison 2010-2011 du TfT.

Régie
Gabriel DUBÉ
Natif de Saint-Boniface au Manitoba, Gabriel goûte au théâtre au Collège de Saint-Boniface, puis ensuite au Cercle Molière en tant que comédien, régisseur, accessoiriste et assistant au metteur en scène. Il devient réalisateur à CKSB Saint-Boniface, la radio de Radio-Canada, de 1972 à 1978, puis à CJBC-Toronto de 1978 à 2006. Pour le 35e anniversaire du TfT, il réalise un CD souvenir de la production La, la, la, mine de rien. Au début des années 1980, il siège au conseil d’administration du TfT. II oeuvre aussi dans le domaine du spectacle et des communications en tant que réalisateur, consultant et coordonnateur d’événements. Au TfT, il a signé la régie de Et si on chantait…, On ne badine pas avec l’amour, Le Dîner de cons, Les Noirs sont heureux et Rendez-vous Lakay ainsi que Fragments de mensonges inutiles, Les Fridolinades, À toi, pour toujours, ta Marie-Lou et L’École des femmes.
Photos
Le Dieu du carnage (2011)
De Yasmina Reza. Dans une mise en scène de Diana Leblanc.
Une production du Théâtre français de Toronto.
Cliquez sur la photo pour en voir la totalité. Si vous utilisez ces photos à des fins promotionnelles, prière de citer le photographe avec la mention suivante : ‘photo : Marc Lemyre’.
Vidéo
Dossier de presse
Critiques
Le Dieu du carnage — à l'affiche du 19 octobre au 5 novembre 2011
Appeal of Le Dieu du carnage is clear (***). lire la suite
(J. Kelly Nestruck, The Globe & Mail)
RESOLVING A SCHOOLBOY FIGHT LETS LOOSE THE ANIMAL IN TWO SETS OF PARENTS (NNNN). lire la suite
(Jon Kaplan, Now Magazine)
Diana Le Blanc's direction is impeccable, and the 90-minute show (without intermission) moves assuredly from sang-froid into hell's kitchen. lire la suite
(Jeniva Berger, Scene Changes)
With such a fine production from TfT in the original language (with English suritles), you should do yourself a favour and see the play now as it was meant to be seen. lire la suite
(Christopher Hoile, Stage Door Blog)
Appuyé par une distribution très crédible dans la peau de petits bourgeois parisiens, Le Dieu du carnage sera sans aucun doute un des grands succès de l'année pour le TfT. lire la suite
(Guillaume Garcia, L'Express de Toronto)
There were reports that Mirvish Productions was going to mount the English language version of the show this season, but they proved to be unfounded and now, if you want to see this dazzling play before the film version comes out in December, you’d better get to this one. lire la suite
(Richard Ouzounian, Toronto Star)
As the mother of the sluggee, Colombe Demers is sleek, wonderfully subtle in shooting her husband a sidelong glance of contempt, and initially tempered when dealing with the other couple. lire la suite
(Lynn Slotkin, The Slotkin Letter)
Le Dieu du carnage s’amuse à jouer avec les nerfs des spectateurs... lire la suite
(Guillaume Garcia, L’Express de Toronto)













