English

Comédie

Cette fille-là

Braidie a 15 ans. C’est une adolescente comme les autres, tantôt drôle, tantôt touchante et souvent détestable, avec les mêmes préoccupations que toutes les adolescentes de son âge : l’école, les vêtements, ses rapports avec sa mère, mais aussi ses rapports avec Adrienne, la chef de sa gang. Un soir, Braidie est particulièrement fascinée par une histoire entendue aux nouvelles : une adolescente a été tuée par une gang de filles… Du stéréotype apparemment anodin à la xénophobie et au racisme, il n’y a qu’un pas.

traduction Olivier Choinière
avec Stéphanie Kym Tougas
mise en scène Joël Beddows
scénographie et costumes Julie Martens
vidéographie Amos Hertzman
éclairages Glen Charles Landry
environnement sonore Jules Bonin-Ducharme
conseils littéraires et artistiques Guy Warin
assistance à la mise en scène Isabelle Légaré

Une coproduction du Théâtre la Catapulte (Ottawa) et du Théâtre la Seizième (Vancouver) en collaboration avec le Théâtre français du Centre national des Arts (Ottawa).

La violence chez les jeunes

Quand on s’adresse aux adolescents, il est essentiel de parler juste et de traiter de vrais problèmes. Les plus inquiétants aujourd’hui : l’intimidation (taxage) à l’école et au-dehors, la discrimination, l’intolérance et, de plus en plus, la violence chez les filles. Ces problèmes, il faut les regarder en face et en parler. C’est ce que fait Joan MacLeod avec cette histoire inspirée du meurtre de Reena Virk à Victoria en 1997. Cette fille-là est une pièce intimiste qui évoque un monde dominé par toutes les formes collectives de la haine. Un monologue d’une rare sensibilité qui ne laissera ni les jeunes ni les adultes indifférents.