Chief Lady Bird

Native Earth Performing arts et le Théâtre français de Toronto, en association avec Luminato Festival Toronto présentent

Aalaapi | ᐋᓛᐱ

Du 8 au 10 juin 2023

Accessible aux personnes à mobilité réduite

Durée : 80 minutes

Achat de billets

« Faire silence pour entendre quelque chose de beau » : voilà ce que signifie Aalaapi en Inuktitut. Cette pièce de théâtre allie documentaire et témoignages radiophoniques en français, anglais et Inuktitut pour plonger le public dans le quotidien de cinq jeunes femmes du Nunavik qui partagent leur vie entre le nord et le sud. Ces portraits intimes, esquissés par la parole, le son et les silences, révèlent la puissance de leur histoire et de leur devenir.

Ce spectacle est surtitré.

« J’étais émue aux larmes, ils ont eu une idée extraordinaire. »
Johane Despins, Culture club, ICI Radio-Canada

« Une oeuvre multidisciplinaire, très sensorielle, très ingénieuse. »
Marc Cassivi/Rebecca Makonnen, Esprit critique, ARTV

Lieu

Ada Slaight Hall

Distribution

Angel Lacasse et Nancy Saunders

Équipe de création

Un spectacle du Collectif Aalaapi
Production et tournée La Messe Basse
Idée originale Laurence Dauphinais + Marie-Laurence Rancourt
Mise en scène Laurence Dauphinais

Créé au centre du théâtre d’aujourd’hui par le collectif Aalaapi, Montréal, 2019
Le collectif est récipiendaire du prix auteur dramatique 2018-2019

Réalisation du documentaire sonore Magnéto - Marie-Laurence Rancourt + Daniel Capeille
Scénographie Odile Gamache
Lumières Chantal Labonté
Musique Antonin Wyss
Son Joël Lavoie
Vidéo Guillaume Vallée
Assistance à la mise en scène Charlie Cohen
Assistance à la scénographie Nancy Saunders
Traduction Brett Donahue + Nicolas Pirti-Duplessis
Animation Camille Monette-Dubeau
Direction de tournée Sandy Caron
Direction technique et éclairages en tournée Romane Bocquet
Sonorisation et vidéo en tournée Fabien Locas
Régie Jasmine Kamruzzaman
Illustration : Chief Lady Bird